فيفا تقوم بتغيير مهم بعد حوادث فيروسية لفيتinius جونيور وأشرف حكيمي
بعد الحوادث الفيروسية التي تتعلق بأشرف حكيمي وفيتinius جونيور، قامت فيفا بتغيير قواعد الترجمة في المؤتمرات الصحفية لتشمل الإسبانية كلغة رابعة، استجابةً لمخاوف الصحفيين.
قامت فيفا بتغيير قواعد الترجمة في المؤتمرات الصحفية بعد يوم واحد من لحظات محرجة انتشرت على وسائل التواصل الاجتماعي، والتي شملت تبادل الحديث بين أشرف حكيمي وفيتinius جونيور وصحفيين.
انتشر مقطع فيديو على وسائل التواصل بعد أن رفض أحد مسؤولي فيفا السماح لأحد الصحفيين المكسيكيين بطرح سؤال باللغة الإسبانية على حكيمي. جاء السؤال للنجم المغربي الذي يلعب في باريس سان جيرمان قبل أن تتعادل المغرب 1-1 مع البرازيل في ملعب نيو جيرسي، حيث طرح رودريغو أورنيلاس من تلفزيون أزتيكا المكسيكي السؤال على حكيمي، الذي وُلِد في إسبانيا ويتحدث الإسبانية.
كان حكيمي حريصًا على التفاعل باللغة الإسبانية، على الرغم من أن مسؤول فيفا أصر على أنه لم يكن بالإمكان ذلك بسبب موارد الترجمة. قال حكيمي: "لا بأس، أنا أفهم"، بينما شجع الصحفي على طرح سؤاله باللغة الإسبانية. "يمكنني الرد باللغة الإنجليزية إذا كنت تفضل؟"
ثم توجه حكيمي إلى مسؤول فيفا قائلاً: "كيف ينبغي أن أجيب، باللغة الإنجليزية أم الإسبانية؟" وأجاب حكيمي ببلاغة باللغة الإنجليزية بناءً على طلب مسؤول فيفا.
كانت القواعد السابقة تتطلب ترجمة باللغة الإنجليزية جنبًا إلى جنب مع لغات الفرق المشاركة، مع العربية والبرتغالية لمباراة مجموعة C المعنية.
لا تعد هذه القضية الوحيدة المتعلقة باللغة في هذا المونديال، حيث واجه فيتinius جونيور أيضًا خلافًا حول لغة واجباته الإعلامية. طلب أحد الصحفيين الفنزويليين إجابة باللغة الإسبانية من نجم ريال مدريد، ليجيب فيتinius: "أنا مع البرازيل، سأحدثكم باللغة البرتغالية".
أكدت فيفا الآن لصحيفة "ذا سبورتنغ نيوز" أن الإسبانية ستصبح متاحة كلغة رابعة في المؤتمرات الصحفية.
Related Articles
مقالات ذات صلة
مؤتمر صحفي مضحك لزاير-إيمري يتعرض للتشويش
تعرض مؤتمر وارن زاير-إيمري الصحفي للتشويش من قبل رسالة صوتية، مما أدى إلى حالة من الضحك. كما يتناول المقال ردود فعل اتحادات كرة القدم الوطنية على تعليقات يويفا حول أهمية مباريات كأس العالم.
منذ 20 س

كأس العالم 2026: رسالة الأمل من هايتي في ظهور نادر بالنهائيات
تجلب مشاركة هايتي في كأس العالم الأمل لأمة تعاني من العنف وعدم الاستقرار، مما يبرز قوة كرة القدم في توحيد وإلهام الناس.
منذ 2 ي

كأس العالم T20 للسيدات: انطلاق البطولة مع مبيعات قياسية للتذاكر وأداء قوي لإنجلترا
انطلقت كأس العالم T20 للسيدات بمبيعات قياسية للتذاكر وأداء مميز من منتخب إنجلترا، الذي يسعى لدفع كرة القدم النسائية إلى آفاق جديدة.
منذ 2 ي